◆現代人には受け入れられない当時のリアル

フィクションであっても、歴史小説的な要素もあるのだとすれば、スマートフォンが出てきちゃいけないし、近代の考え方をそのまま主人公が持っていたというのも、やり過ぎだと思います。

もちろん、時代が違う現代の人間には受け入れられない要素はあります。今、大河ドラマなどでほとんど描かれないのが「首を切る」という行為。戦国時代は、いくつ首を持って帰ってきたかが、戦では一番大きな褒められる理由でした。髷（まげ）を帯に結んでぶら下げて帰ってくるというシーンはないでしょう。だけど実際はそうだったわけです（それをあえて描いた映画が、２０２３年の北野武監督『首』）。

もう一つ、僕が時代劇で気になっているのは、若いアイドルが主人公を演じた時、月代（さかやき）を剃っていないこと。武士は前髪をそり落として、後ろはちょんまげ。月代をきちんと剃っていないことは、江戸時代の身分社会の中では「侍ではない」と言っているようなもので、あり得ないことなんです。ところが今、そういう場面が多くなっています。ここはけっこう抵抗感があります。

では、女性の鉄漿（おはぐろ）はどうなんだ、と言う方がいるかもしれません。既婚女性は、白い歯を青黒く染めるが当然でした。でも現代の感覚では「気持ち悪い」という感じがすると思うんです。「どこまでを描くか」は、その時代の人、社会、視聴者がどこまで許容できるかにかかっています。

※時代考証に関わるおすすめ書籍３、４（神戸の本棚より）

『三田村鳶魚江戸生活事典　新装版』（三田村鳶魚著、稲垣史生編、青蛙房）
『江戸編年事典　新装版』（稲垣史生編、青蛙房）
三田村鳶魚（１８７０～１９５２）は江戸文化・風俗の研究家。稲垣史生（１９１２～１９９６）は時代考証家として１９６８年ＮＨＫ大河ドラマ『竜馬がゆく』など数々のドラマで考証を担当した。

◆「どこまでを描くか」は演出家の判断

ＮＨＫで以前、時代考証を担当していた大森洋平さんの著書『考証要集　秘伝！　ＮＨＫ時代考証資料』が自宅の本棚にありました。

番組によってゆるくもきつくもなりますが、いずれにせよそこからはみ出してはいけない。昭和三〇年代を描いたドラマがどんなに感動的であっても、その時代にない　「立ち上げる」なんて言葉や、スマートフォンが出てきたら芸術祭で物笑いのタネになるだけです。（２１ページ）

実際に時代考証担当者は、いろいろなアドバイスをするのですが――。

考証会議ではあまりに陳腐でない限りストーリーそのものを改めるようなことはなく、またそこでの結論をどこまで取り入れるかは演出者の判断で、考証者は意見具申役に徹します。（２１ページ）

「こうであるべきですよ」とは言うけれど、採用するかしないかはドラマの作り手が決めていく。ドラマの作り手には「どこまで許されるだろうか」「どこまで攻めてみようか」「どこまで遊んでみようか」とか、そういった判断が求められています。

※時代考証に関わるおすすめ書籍５（神戸の本棚より）

『考証要集　秘伝！　ＮＨＫ時代考証資料』（大森洋平著、文春文庫）
わかりやすさには定評がある、楽しいお読みもの。