福岡県朝倉市の原鶴温泉街にある老舗旅館は、７月の大雨で浸水被害を受け、休業を余儀なくされています。浸水被害は、この１２年間で実に４回目。頭を抱えながらも、営業再開に向けて懸命な努力を続けています。
◆旅館の１階が浸水 一部の大浴場も使用不可に
泰泉閣 林里美・社長室長「７月１０日は、この辺まで水が来ていたんですよ。（被害の）範囲が広すぎて、どこから手をつけようという感じだったんですけど、今は割と落ち着きました」
福岡県朝倉市の原鶴温泉にある、創業７０年超の老舗旅館「泰泉閣」です。７月１０日の大雨で１階部分が浸水し、厨房や宴会場のほか、一部の大浴場などが使えなくなってしまいました。
泰泉閣 林里美・社長室長「自家発電所が水に浸かり、電気が全部つかなくて、水も出ない、という状況が３日くらい続いて、何も作業ができなかった。今も仮のもので復旧させている状況です」
◆予想以上の被害…営業再開を８月１０日に延期
夏休みシーズンの「かき入れ時」に、やむなく休業。当初は８月１日に営業を再開する予定でしたが、電気系統などの被害が想像以上にひどく、再開を８月１０日に延期しました。しかも、いきなり全面営業とはいきません。
ＲＫＢ町田有平「庭園を望む人気の『離れ』の特別室ですが、中をのぞいてみると、床板が全てはがされてしまっています。障子には今も、水の跡が生々しく残されたままです」
１階部分に３室あった「離れ」の客室も浸水しました。床板を張り直すなど復旧工事を進めていますが、８月１０日の営業再開には間に合いません。
泰泉閣 林里美・社長室長「お盆も予約をいただいていたんですけど、ちょっとお盆までには間に合わないだろうと、お客様お１人にお断りの連絡をしているところです」
